هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
::
المنتدى الثقافي والادبي
::
قسم الحكم و الامثال
معانى امثال العربية بالانكليزية
كاتب الموضوع
رسالة
اتعبنى هجرك
الرتبة
الجنس
:
عدد المساهمات
:
338
نقاط
:
5944
السٌّمعَة
:
1
تاريخ التسجيل
:
06/11/2009
الدولة
:
العراق
المزاج
:
حزينة
موضوع: معانى امثال العربية بالانكليزية
الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 1:52 pm
معانى الامثال العربية بالانكليزية
الغايب عذره معه
The absent party is not faulty
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words
يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire
خاطب الناس على قدر عقولهم
Address people in the language they can understand
ما خاب من استشار
Advice is ever in want
كل شدة وتهون، الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather
من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water
الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together
هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block
الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Cut your coat according to your cloth
الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long
اعمل خير والقه في البحر
Do good and cast it into the sea
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة، ما تاسفه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb
إنما العبرة بالنهاية
It is the end that counts
كل ابن آدم خطاّء
To err is human
رب ضارة نافعة
Every cloud has a silver lining
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
رمية من غير رامي
A flash in the pan
لا نتيجة بدون ألم، لا حلاوة بدون نار
No gains without pains
للفائدة منقول
أعجبني
لم يعجبني
معانى امثال العربية بالانكليزية
صفحة
1
من اصل
1
مواضيع مماثلة
مواضيع مماثلة
»
امثال عربية مترجمة للغة الهندية
»
ظلم اللغة العربية للمرأة ظلم واضح انت مر
»
اجمل الصور العربية من التاريخ القديم
»
برنامج فوتوشوب 8 نسخة الشرق الأوسط يدعم اللغة العربية
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
::
المنتدى الثقافي والادبي
::
قسم الحكم و الامثال
::
المنتدى الثقافي والادبي
::
قسم الحكم و الامثال
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--قوانين المنتدى
| |--شروط وقوانين المنتدى
| |--الدردشة
|
|--المنتدى الديني
| |--رمضانيات
| |--منتدى الدين الاسلامي
|
|--المنتدى العام
| |--منتدى المواضيع العامة
| |--منتدى الصداقة والتهاني
| |--منتدى النقاشات
| |--السياحة والسفر
| |--منتدى العراقيين في المهجر
|
|--المنتدى العائلي
| |--عالم ادم
| |--عالم حواء
| |--منتدى الاسرة والطفل
| |--ركن المطبخ
| |--قسم الديكورات
| |--قسم الازياء والتجمل
|
|--منتدى الصور
| |--قسم الصور العامة
| |--قسم الصور المضحكة
| |--قسم الغرائب والعجائب
| |--اخبار المشاهير
| |--قسم الصور الفوتوغراف
| |--قسم صور حي الجامعة
|
|--استوديو المنتدى
| |--قسم الفيديو المنوع
| |--قسم الافلام العربية
| |--قسم الافلام الاجنبية
| |--قسم المسرحيات والمسلسلات
|
|--منتدى الصوتيات
| |--قسم الاغاني العراقية
| |--قسم الاغاني العربية
| |--قسم الاغاني الاجنبية
| |--اغاني الريمكس والراب
| |--قسم الفيديو كليب
|
|--منتدى الموبايل والنقالات
| |--قسم برامج النقال
| |--قسم المسجات والرسائل
| |--قسم النغمات والمقاطع
|
|--المنتدى التحشيشي
| |--قسم النكت التحشيشية
| |--قسم الحشاشة والقصص التحشيشية
| |--قسم الالغاز والحزورات
| |--قسم الالعاب والمسابقات التحشيشية
| |--قسم العاب الفلاش
|
|--منتدى الكومبيوتر
| |--قسم البرامج
| |--قسم الانترنت والمواقع
| |--قسم العاب الكومبيوتر
| |--قسم الحماية
|
|--المنتدى الثقافي والادبي
| |--قسم الشعر والخواطر
| |--قسم الحكم و الامثال
| |--قسم القصص والروايات
|
|--المنتدى الرباضي
| |--قسم الرياضة العراقية
| |--قسم الرياضة العامة
| |--قسم كمال الاجسام
| |--قسم الفيديو والصور الرياضية
|
|--منتدى الشروحات والتصاميم
| |--قسم التصاميم العامة
| |--قسم الفوتوشوب - Photoshop
| |--قسم السويش ماكس - Swishmax
|
|--المنتدى الخاص
| |--قسم الاقتراحات والطلبات
| |--قسم الشكاوي
|
|--سله المهملات
|--سلة المهملات